Mijikai Kotoba Tatta Soredake Sono Hitokoto Dake
(That Short Word, Merely Just That Single Word)
Mao Abe
Text

That short word, merely just that single word
With that short word, merely just that single word
That short word, merely just that single word
With that short word, merely just that single word

My heart suddenly starts to get muddy, your words pierce right in
I’m crying such that you can’t see me cry, Aa,,,

That short word, merely just that single word
With that short word, merely just that single word
That short word, merely just that single word
With that short word, merely just that single word

My heart suddenly starts to get muddy, your words pierce right in
I’m crying such that you can’t see me cry, Aa,,,

Why are you still here?
Although in reality you don’t need me
You thought you understood it all, right?
Without knowing the color of my tears

That smiling face that held my heart for an instant,
and the things I finally felt I could rely on and where I felt I should be, everything
That short word, merely just that single word
With that short word, merely just that single word

Everything about you comes unstuck and my heart begins to rot
That voice fills up my ear, Aa,,,

Why are you crying?
Don’t forget, I’m the one that wants to cry
And if so, why is it you didn’t notice anything?
Although I cried out so loudly

You’ve killed me
You’ve taken away everything
My dreams, my hopes, and my heart that was able to trust another...

Why are you crying?
Don’t forget, I’m the one that wants to cry
And if so, why is it you didn’t notice anything?
Although I cried out so loudly