Hikari (Light)
Mao Abe
Text

How many times have you made it through the dark never ending nights?
Searching for the traces of someone you once loved

I’ve called out to you many times over while you’ve been in a faraway place, but
can you hear my voice? It’s certainly in your panting chest.

Right now I have no other means of conveying this to you but,
I want to smile together with you one more time... hey, where are you?

Tomorrow I will set out for you, don’t disappear yet.
Because I will bring daybreak to your never ending night... please...

I’ve been continually searching for you. I’m tired of crying.
But, here I keep on believing in the still-shining light of life.

No matter where I look the world is too dark. I cannot see the road right in front of me so
I beg god to give me light so I may find you right away.

Please, so you still have a smile on your face,
I will bring the light to you.
Even if we cannot meet now, don’t forget me.
Because some time we will be together holding hands and smiling.

I want to be with you
I just want to be with you

I’ll set out for you without fail, so wait for me

Tomorrow I will set out for you, don’t disappear yet.
Because I will bring daybreak to your night.
Without fail, without fail, I will do it without fail